1 00:00:32,490 --> 00:00:37,912 NUESTRO UNIVERSO 2 00:00:39,330 --> 00:00:41,916 {\an8}VILLA YUSEONG 3 00:00:42,000 --> 00:00:43,251 {\an8}EPISODIO 2 4 00:00:51,259 --> 00:00:52,302 Vámonos. 5 00:01:53,780 --> 00:01:55,865 VISITA AL HOSPITAL DE WOO-JOO CONSULTA DE GUARDERÍA DE WOO-JOO 6 00:01:55,949 --> 00:01:58,535 ANUNCIO DE EMPLEADO DE TIEMPO COMPLETO PARA EL TRABAJO DE HYUN-JIN 7 00:02:00,161 --> 00:02:03,873 HYUN-JIN VIENE 8 00:02:46,291 --> 00:02:48,793 PRUEBA DE APTITUD ALIMENTARIA BS 9 00:02:48,877 --> 00:02:50,295 VERDADERA CLAVE PARA CONSEGUIR EL TRABAJO 10 00:02:54,757 --> 00:02:59,470 Hyunjin, lo siento 11 00:03:09,230 --> 00:03:11,524 ¿Tienes que obligarme? ¿Una espina en tu costado? 12 00:03:12,066 --> 00:03:13,234 ¿Por qué serías una espina en mi costado? 13 00:03:13,318 --> 00:03:14,319 Pero lo soy. 14 00:03:14,402 --> 00:03:16,279 Espinas que te apuñalan profundamente en el costado. 15 00:03:16,654 --> 00:03:17,655 Hyun-jin. 16 00:03:17,947 --> 00:03:20,200 Necesitas muchas cosas para Woo-joo ya. 17 00:03:21,201 --> 00:03:23,244 Y aún así, todavía hiciste una habitación para mí en tu casa. 18 00:03:25,788 --> 00:03:26,789 No me quedaré aquí. 19 00:03:27,999 --> 00:03:29,083 Así que por favor... 20 00:03:30,710 --> 00:03:31,920 Déjame en paz. 21 00:03:56,486 --> 00:03:58,780 SU SOLICITUD A BS FOOD HA SIDO ACEPTADO 22 00:04:03,701 --> 00:04:05,995 ¿Por qué este texto no pudo haber llegado antes? 23 00:04:08,748 --> 00:04:11,125 Entonces no habría discutido con Hyun-joo. 24 00:04:13,836 --> 00:04:17,006 yo no hubiera dicho esas cosas horribles para ella. 25 00:04:19,884 --> 00:04:20,885 ¿Soy una espina clavada en tu costado? 26 00:04:21,970 --> 00:04:23,763 - ¿Quién dice? - Es sólo que... 27 00:04:24,138 --> 00:04:26,099 Aún no te has casado 28 00:04:26,182 --> 00:04:27,475 y siempre sales conmigo 29 00:04:27,850 --> 00:04:29,143 aunque ya no soy un niño. 30 00:04:32,981 --> 00:04:34,399 Dios mío, cariño. 31 00:04:35,608 --> 00:04:36,859 Te has vuelto tan pensativo. 32 00:04:38,987 --> 00:04:41,489 Seré tu padre a partir de ahora. 33 00:04:41,948 --> 00:04:42,949 ¿En realidad? 34 00:04:43,032 --> 00:04:44,033 Sí. 35 00:04:45,118 --> 00:04:47,620 Incluso si no puedo conseguirte lo mejor de lo mejor 36 00:04:47,704 --> 00:04:48,871 Haré lo mejor que pueda. 37 00:04:48,955 --> 00:04:51,040 Entonces puedes invitar todos los invitados que quieras 38 00:04:52,041 --> 00:04:53,042 y déjamelo todo a mí. 39 00:05:02,385 --> 00:05:03,970 Lo lamento. 40 00:05:07,807 --> 00:05:10,018 Mami. 41 00:05:10,643 --> 00:05:13,604 Mami. 42 00:05:15,732 --> 00:05:19,360 Mami. 43 00:05:21,070 --> 00:05:23,072 ¡Mami! 44 00:05:33,750 --> 00:05:39,672 ESTUDIO EUNHASU 45 00:05:40,048 --> 00:05:41,716 Estamos cerrados. 46 00:05:46,971 --> 00:05:48,348 Oye, saca todo esto de la mesa. 47 00:05:58,483 --> 00:05:59,484 ¿Pasó algo? 48 00:05:59,567 --> 00:06:00,610 No. 49 00:06:01,235 --> 00:06:02,445 Estamos tomando una copa para celebrar. 50 00:06:03,029 --> 00:06:05,656 finalmente me voy mi pequeño estudio 51 00:06:05,740 --> 00:06:07,992 para una nueva casa donde pueda 52 00:06:08,409 --> 00:06:11,287 clavar en las paredes y decorar cuando quiera. 53 00:06:11,913 --> 00:06:12,914 No creo que sea eso. 54 00:06:13,956 --> 00:06:16,209 siempre traes soju cada vez que pasa algo malo. 55 00:06:19,545 --> 00:06:20,546 ¿Lo hice? 56 00:06:25,093 --> 00:06:27,345 También trajiste soju el día que regresaste 57 00:06:28,596 --> 00:06:30,139 La reunión previa a la boda de tu hermano. 58 00:06:48,324 --> 00:06:49,742 Esta vez fue su funeral. 59 00:06:52,620 --> 00:06:53,621 yo estaba 60 00:06:55,832 --> 00:06:57,166 El principal doliente de Seon Woo-jin. 61 00:07:05,007 --> 00:07:06,467 Al parecer, era un gran tipo. 62 00:07:07,885 --> 00:07:10,346 Todos lloraban mientras hablaban de él. 63 00:07:10,972 --> 00:07:12,098 pero no derramé una sola lágrima. 64 00:07:14,934 --> 00:07:16,352 No es como si De todos modos, sabía mucho sobre él. 65 00:07:19,439 --> 00:07:21,691 También fue la primera vez Descubrí que tenía un hijo. 66 00:07:22,984 --> 00:07:23,985 ¿Tiene un hijo? 67 00:07:24,777 --> 00:07:25,778 Sí. 68 00:07:26,612 --> 00:07:28,489 Incluso preguntaron si estuviera dispuesto a cuidar de él. 69 00:07:28,573 --> 00:07:30,658 Estaría loco si lo hiciera. 70 00:07:32,452 --> 00:07:33,619 soy alguien 71 00:07:35,204 --> 00:07:36,873 quien nunca ha cuidado 72 00:07:37,331 --> 00:07:39,041 o tiene la intención de cuidar de cualquiera menos yo. 73 00:07:44,964 --> 00:07:45,965 ¿Estás bien? 74 00:07:51,762 --> 00:07:53,306 No veo ninguna razón para no serlo. 75 00:07:55,683 --> 00:07:57,351 Pasé más días sin Seon Woo-jin 76 00:07:57,435 --> 00:07:59,145 que lo que hice con él cerca. 77 00:08:08,821 --> 00:08:09,822 Pero... 78 00:08:12,200 --> 00:08:13,659 una cosa me molesta. 79 00:08:14,994 --> 00:08:15,995 ¿Qué es? 80 00:08:18,331 --> 00:08:20,541 LLAMADA ENTRANTE 81 00:08:21,209 --> 00:08:22,251 Adiós. 82 00:08:22,335 --> 00:08:23,920 - Cuidarse. - Gracias. 83 00:08:29,800 --> 00:08:30,927 Tae-hyung, soy Woo-jin. 84 00:08:31,302 --> 00:08:33,221 Hay algo que tengo que decirte. 85 00:08:33,304 --> 00:08:34,639 Llámame cuando puedas. 86 00:08:36,390 --> 00:08:37,517 La última persona 87 00:08:37,934 --> 00:08:40,353 Seon Woo-jin llamó... 88 00:08:43,397 --> 00:08:44,398 era yo. 89 00:08:50,488 --> 00:08:51,656 Me pregunto por qué me llamó. 90 00:08:54,450 --> 00:08:56,327 Dijo que había algo que tenía que decirme. 91 00:08:59,121 --> 00:09:00,122 ¿Qué podría ser? 92 00:09:08,297 --> 00:09:09,298 han pasado años 93 00:09:12,593 --> 00:09:14,595 desde la última vez que perdí interés en eso. 94 00:09:32,989 --> 00:09:35,324 Está lloviendo como aquella vez también. 95 00:09:36,701 --> 00:09:38,077 Muy molesto. 96 00:09:46,919 --> 00:09:50,339 NUESTRO UNIVERSO 97 00:10:07,565 --> 00:10:11,193 Hay un plato que tengo en mente. 98 00:10:11,277 --> 00:10:13,112 si consigo el trabajo en BS Food. 99 00:10:20,119 --> 00:10:21,579 gachas de verduras GACHA DE VERDURAS DE CARNE... 100 00:10:22,371 --> 00:10:23,372 Está bien. 101 00:10:28,502 --> 00:10:29,587 Yo creo 102 00:10:30,796 --> 00:10:33,007 La comida ofrece muchos beneficios. 103 00:10:33,758 --> 00:10:34,884 Ta-da. 104 00:10:34,967 --> 00:10:36,177 Toma, prueba un poco, Woo-joo. 105 00:10:38,054 --> 00:10:39,764 Aquí tienes. Abierto de par en par. 106 00:10:41,682 --> 00:10:43,059 Hola, Seon Woo Joo. 107 00:10:43,559 --> 00:10:45,936 Trabajé muy duro en esto mientras me preparaba para mi entrevista. 108 00:10:46,020 --> 00:10:48,272 ¿Solo un bocado, por favor? 109 00:10:48,356 --> 00:10:49,357 Aquí. 110 00:10:49,440 --> 00:10:50,775 Abierto de par en par. 111 00:10:52,360 --> 00:10:55,071 ¿Cómo es? Bueno, ¿verdad? 112 00:10:55,321 --> 00:10:58,032 Esta vez también habrá algo de carne. 113 00:10:58,115 --> 00:10:59,116 Aquí. 114 00:10:59,533 --> 00:11:00,910 Abierto de par en par. 115 00:11:03,829 --> 00:11:04,830 Oh, no. 116 00:11:07,291 --> 00:11:08,459 Qué pérdida. 117 00:11:09,752 --> 00:11:10,753 No. 118 00:11:10,836 --> 00:11:11,879 - ¿No te gusta? - No. 119 00:11:15,257 --> 00:11:16,759 -Hyun-jin. - ¡Se-yeon! 120 00:11:22,473 --> 00:11:25,101 ¿Están planeando ¿Quedarse en la sala para siempre? 121 00:11:25,184 --> 00:11:26,310 Mira el estado de esta casa. 122 00:11:28,229 --> 00:11:29,271 Y ustedes dos también. 123 00:11:32,108 --> 00:11:33,818 No es fácil cuidar a un niño. 124 00:11:35,069 --> 00:11:36,612 Dime en qué debería ayudar. 125 00:11:36,696 --> 00:11:38,447 Podría ayudar a manejar el robot aspirador. 126 00:11:38,531 --> 00:11:40,116 ¿Tienes lavavajillas? 127 00:11:40,199 --> 00:11:41,742 ¿Hiciste funcionar el purificador de aire? Sólo di la palabra. 128 00:11:42,284 --> 00:11:43,494 Soy bueno presionando botones. 129 00:11:46,122 --> 00:11:47,331 Entonces Se-yeon 130 00:11:48,499 --> 00:11:49,500 ¿podrías...? 131 00:11:55,798 --> 00:11:57,383 ¿Se siente mucho mejor ahora? 132 00:11:57,466 --> 00:11:59,343 Sí, lo hace. 133 00:12:00,136 --> 00:12:01,345 Se siente tan bien. 134 00:12:02,805 --> 00:12:03,848 Me alegro. 135 00:12:03,931 --> 00:12:05,266 Todo hecho. 136 00:12:05,891 --> 00:12:07,017 Ah, claro. 137 00:12:07,101 --> 00:12:09,395 ¿Cómo van los preparativos? para la entrevista de nuestra empresa? 138 00:12:09,520 --> 00:12:10,521 Va bien. 139 00:12:10,604 --> 00:12:13,232 Juro que aprobaré la entrevista. 140 00:12:13,315 --> 00:12:14,525 Me aseguraré de conseguir el trabajo. 141 00:12:14,608 --> 00:12:16,861 para poder criar a Woo-joo con todo lo que necesita. 142 00:12:16,944 --> 00:12:18,070 Ese es el espíritu. 143 00:12:18,154 --> 00:12:20,364 Entonces le preguntaré al charlatán de la empresa. y pide consejos 144 00:12:20,448 --> 00:12:21,949 en el equipo al que estás postulando. 145 00:12:23,033 --> 00:12:24,368 Gracias, Se-yeon. 146 00:12:25,953 --> 00:12:28,080 Espera, pero hay un problema. 147 00:12:28,164 --> 00:12:29,165 ¿Qué es? 148 00:12:29,248 --> 00:12:31,876 ¿Quién cuidará de él? el día de la entrevista de trabajo? 149 00:12:32,501 --> 00:12:34,503 Puedo cuidarlo ese día. 150 00:12:34,587 --> 00:12:36,297 ¿Pero no tienes trabajo? 151 00:12:36,380 --> 00:12:38,883 Treinta minutos en la sala de descanso y treinta minutos en la cafetería. 152 00:12:38,966 --> 00:12:41,427 solo diré que voy al banco y cuidarlo en su lugar 153 00:12:41,510 --> 00:12:42,553 así que no te preocupes. 154 00:12:42,636 --> 00:12:43,846 ¡Usted es el mejor! 155 00:12:43,929 --> 00:12:45,055 Está bien, Woo Joo. 156 00:12:46,640 --> 00:12:47,641 Oh, no. 157 00:12:48,601 --> 00:12:49,602 ¿Estás bien? 158 00:12:51,103 --> 00:12:52,104 Woo-joo. 159 00:12:53,397 --> 00:12:54,482 Es hora de que... 160 00:12:56,025 --> 00:12:57,943 No, aquí no. 161 00:12:58,027 --> 00:12:59,069 - Detener. - Aquí no. 162 00:13:01,363 --> 00:13:02,656 ¡Aquí no! 163 00:13:02,740 --> 00:13:03,949 - ¡No! - ¡Agárrate fuerte! 164 00:13:14,168 --> 00:13:16,086 - Es muy difícil. - Es muy difícil. 165 00:13:17,963 --> 00:13:20,090 Es mejor si se ve de vez en cuando. 166 00:13:20,257 --> 00:13:23,886 Es incluso mejor si se ve desde lejos. 167 00:13:25,012 --> 00:13:26,180 Woo-joo también es así. 168 00:13:28,474 --> 00:13:29,475 Hyun-jin. 169 00:13:30,392 --> 00:13:32,561 ¿Cómo vas a manejar esto por tu cuenta? 170 00:13:32,645 --> 00:13:33,979 ¿Realmente estarás bien? 171 00:13:34,063 --> 00:13:36,482 estoy teniendo problemas incluso con sólo unas pocas horas. 172 00:13:37,024 --> 00:13:38,400 Estaré bien. 173 00:13:38,484 --> 00:13:39,693 Cuando mi muñeca mejora 174 00:13:40,027 --> 00:13:42,112 Estoy seguro de que las cosas serán más manejables. 175 00:13:42,530 --> 00:13:43,906 Eso me recuerda. 176 00:13:43,989 --> 00:13:45,407 ¿El tipo Bell Pepper quien te hizo esto 177 00:13:45,991 --> 00:13:46,992 ¿No te contactamos después? 178 00:13:50,204 --> 00:13:51,539 le falta conciencia 179 00:13:51,622 --> 00:13:52,748 y un sentido de responsabilidad. 180 00:13:52,832 --> 00:13:54,208 Olvídate de él. 181 00:13:54,291 --> 00:13:57,127 Woo-joo y yo viviremos bien juntos. 182 00:13:57,211 --> 00:13:59,380 Apuesto a que él también vivirá bien solo. 183 00:14:05,177 --> 00:14:06,762 La cocina quedará así. 184 00:14:06,846 --> 00:14:08,305 Y esto es cómo debería ser la sala de estar. 185 00:14:09,056 --> 00:14:11,308 Ah, y por este lado... 186 00:14:11,392 --> 00:14:13,435 Me gustaría los puntos de venta para ser empotrado en la pared. 187 00:14:13,936 --> 00:14:17,648 Debería haber cuatro como estoy planeando Instalé mi televisor y mi barra de sonido aquí. 188 00:14:17,731 --> 00:14:21,151 Te lo digo, no es tan simple. 189 00:14:21,235 --> 00:14:24,446 no será visible si de todos modos pones la televisión ahí. 190 00:14:24,530 --> 00:14:27,658 simplemente no entiendo ¿Por qué querrías enchufes incorporados? 191 00:14:27,741 --> 00:14:29,034 en este antiguo apartamento... 192 00:14:29,118 --> 00:14:30,703 Escuché que es posible si desmontas el suelo. 193 00:14:31,537 --> 00:14:34,957 quiero que todo quede impecable, pase lo que pase. 194 00:14:35,040 --> 00:14:38,460 Si lo sabes tan bien, deberías hacer todo esto tú mismo. 195 00:14:38,544 --> 00:14:41,380 digamos que Desmontamos el suelo como dijiste. 196 00:14:41,463 --> 00:14:44,550 Podría afectar la plomería. y hacer que el agua se escape por todas partes. 197 00:14:44,633 --> 00:14:46,677 ¿Asumirás la responsabilidad? si esto afecta no solo a tu hogar 198 00:14:46,760 --> 00:14:48,012 ¿Pero también la casa de abajo? 199 00:14:48,095 --> 00:14:49,138 Por eso 200 00:14:49,513 --> 00:14:50,639 estoy usando mi dinero 201 00:14:51,473 --> 00:14:54,059 para emplearte, que es un experto en estos temas. 202 00:14:55,853 --> 00:14:58,314 Seguiste diciéndome que redujera los costos. 203 00:14:58,397 --> 00:15:00,816 No, córtalo del todo. 204 00:15:00,900 --> 00:15:04,528 Pero si sigues pidiendo más cosas a pesar del costo 205 00:15:04,612 --> 00:15:06,405 No podemos hacer ningún progreso. 206 00:15:06,488 --> 00:15:08,282 Cuento con usted, señor. 207 00:15:08,782 --> 00:15:10,034 tiene que funcionar 208 00:15:10,117 --> 00:15:12,369 para que podamos empezar el suelo y los azulejos 209 00:15:12,620 --> 00:15:14,997 para que todo salga bien para cuando me mude. 210 00:15:25,507 --> 00:15:26,550 Mira sus manos. 211 00:15:32,389 --> 00:15:33,390 Dios mío. 212 00:15:40,064 --> 00:15:41,440 Es hábil con el cuchillo. 213 00:16:04,421 --> 00:16:07,341 ¿Mirarías todo eso? 214 00:16:07,424 --> 00:16:09,593 Hice la ensalada de bok choy y kimchi. un poco salado 215 00:16:09,677 --> 00:16:11,303 ya que eso será más adecuado para quienes viven solos. 216 00:16:11,387 --> 00:16:12,846 Las tortitas de tofu y pasta de soja chamnamul 217 00:16:12,930 --> 00:16:14,264 fueron hechos en base en el aroma de cada ingrediente. 218 00:16:15,140 --> 00:16:16,141 y esto 219 00:16:16,684 --> 00:16:17,768 Se añadió para decoración. 220 00:16:19,937 --> 00:16:22,564 Probemos. 221 00:16:26,819 --> 00:16:27,820 Realmente es impecable. 222 00:16:29,029 --> 00:16:31,073 Apuesto a la cafetería corporativa. Estará vacío 223 00:16:31,156 --> 00:16:32,616 Ya que estás cocinando hoy. 224 00:16:32,700 --> 00:16:33,867 Hay el doble de gente 225 00:16:33,951 --> 00:16:35,995 como los hubo para la Comida del Día. 226 00:16:36,078 --> 00:16:39,748 El equipo 3 ocupó el primer lugar en ventas durante tres años consecutivos. 227 00:16:40,165 --> 00:16:42,251 Todo es gracias a vuestro apoyo. 228 00:16:42,960 --> 00:16:45,879 Los pedidos ya han triplicamos nuestro objetivo inicial 229 00:16:45,963 --> 00:16:49,216 entonces deberías cumplir tu promesa para ampliar la línea de producción. 230 00:16:50,467 --> 00:16:51,635 Y el Sr. Kim... 231 00:16:52,052 --> 00:16:54,596 eres consciente Estamos trabajando en un nuevo proyecto, ¿verdad? 232 00:16:54,680 --> 00:16:57,850 ¿No es difícil trabajar en ¿Tantos proyectos al mismo tiempo? 233 00:16:57,933 --> 00:17:00,644 No lo será siempre y cuando los confirmes a tiempo. 234 00:17:00,728 --> 00:17:03,731 Entonces enviaré mi propuesta. a las 3:00 p.m. hoy. 235 00:17:04,565 --> 00:17:06,025 No hay nada que te detenga. 236 00:17:06,650 --> 00:17:09,862 Siempre haces platos que seguramente estarán agotados. 237 00:17:09,945 --> 00:17:12,406 ¿Por qué siempre hay ¿Lugares vacíos en tu equipo? 238 00:17:12,990 --> 00:17:14,575 Estoy pensando en reclutar un nuevo miembro. 239 00:17:14,658 --> 00:17:15,701 Veo. 240 00:17:21,957 --> 00:17:22,958 Señor parque. 241 00:17:23,500 --> 00:17:26,837 ¿Pero tenías que hacer ¿Tus venas se destacan así? 242 00:17:28,338 --> 00:17:30,758 Quiero decir, a mí también me pareció atractivo. 243 00:17:32,926 --> 00:17:36,180 Has conseguido obtener confirmación directa en la ampliación de la línea de producción 244 00:17:36,555 --> 00:17:39,391 así como el lanzamiento del nuevo producto. 245 00:17:42,269 --> 00:17:45,355 ¿El show de hoy fue todo para obtener ese resultado? 246 00:17:45,439 --> 00:17:46,732 Tienes que usar no solo tu mente 247 00:17:46,815 --> 00:17:48,776 pero también tu cuerpo convencer a la gente con éxito. 248 00:17:50,527 --> 00:17:53,363 - ¿Qué? - Es efectivo cuando me pongo el delantal. 249 00:17:53,447 --> 00:17:54,448 Esas personas 250 00:17:54,990 --> 00:17:56,283 No leerá propuestas de todos modos. 251 00:17:58,327 --> 00:17:59,536 Realmente es diferente, Sr. Park. 252 00:17:59,787 --> 00:18:01,663 - Buen trabajo, señor. - Bienvenido de nuevo. 253 00:18:04,124 --> 00:18:06,502 {\an8}PARQUE DEL LÍDER DEL EQUIPO YOON-SEONG 254 00:18:06,710 --> 00:18:08,212 Ya que estarás ocupado 255 00:18:08,295 --> 00:18:09,630 En su lugar, me haré cargo del trabajo de Recursos Humanos. 256 00:18:10,547 --> 00:18:11,548 Aquí está la lista de solicitantes. 257 00:18:12,216 --> 00:18:13,217 Gracias. 258 00:18:23,310 --> 00:18:25,020 REANUDAR NOMBRE: WOO HYUN-JIN 259 00:18:34,696 --> 00:18:35,697 ¡Yoon-seong! 260 00:19:08,480 --> 00:19:10,274 ¿QUÉ ES MÁS IMPORTANTE QUE EL SABOR? ¡ES ENCONTRAR LA INTENCIÓN! 261 00:19:20,826 --> 00:19:23,912 {\an8}Mi bebé. Por fin... 262 00:19:23,996 --> 00:19:25,038 {\an8}COMPRAR 263 00:19:26,832 --> 00:19:27,916 COMPRA COMPLETA 264 00:19:36,133 --> 00:19:37,301 DÍA DE LA ENTREVISTA DE TRABAJO 265 00:19:38,969 --> 00:19:41,763 Su sirena hace ruidos, ¿verdad? 266 00:19:42,306 --> 00:19:44,725 La remodelación debe estar terminada para entonces. 267 00:19:45,851 --> 00:19:47,102 Bien, gracias. 268 00:20:23,138 --> 00:20:24,139 Woo-joo. 269 00:20:25,682 --> 00:20:27,976 La tía se asegurará de conseguir el trabajo. 270 00:20:28,185 --> 00:20:30,395 Prepararé un magnífico banquete para ti después, ¿vale? 271 00:20:33,523 --> 00:20:34,524 ¿Qué? 272 00:20:34,816 --> 00:20:36,777 Le estoy dando a Woo-joo su comida. antes de dirigirse... 273 00:20:36,860 --> 00:20:38,403 Oye, tengo que ir a Busan. 274 00:20:39,404 --> 00:20:41,823 - ¿Qué? - El líder de mi equipo está loco. 275 00:20:41,907 --> 00:20:44,159 De repente me dijeron que tenía que irme. y supervisar el evento del camión de comida. 276 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 ¿Qué debemos hacer? 277 00:20:45,702 --> 00:20:46,703 ¿Debería simplemente renunciar? 278 00:20:46,787 --> 00:20:48,163 Podría pedirle ayuda a mi mamá. 279 00:20:48,247 --> 00:20:49,373 No, está bien. 280 00:20:49,456 --> 00:20:51,667 No voy a fallar en esta entrevista. 281 00:20:51,750 --> 00:20:53,627 Está bien. No te preocupes por mí. 282 00:20:53,710 --> 00:20:55,963 Lo siento mucho, Hyun-jin. 283 00:21:01,093 --> 00:21:02,094 DOS HORAS ANTES DE LA ENTREVISTA DE TRABAJO 284 00:21:02,177 --> 00:21:04,137 VECINO DE AL LADO 285 00:21:04,221 --> 00:21:06,932 Hola señora. Soy tu vecina de al lado. 286 00:21:07,015 --> 00:21:08,433 VECINO DE ABAJO 287 00:21:08,517 --> 00:21:09,518 Ya viene. 288 00:21:12,688 --> 00:21:15,232 Hola, soy la tía de Woo-joo. 289 00:21:15,315 --> 00:21:16,525 Por supuesto. Te conozco. 290 00:21:16,608 --> 00:21:18,193 Nos hemos visto un par de veces. 291 00:21:18,652 --> 00:21:20,362 Lo siento mucho 292 00:21:20,445 --> 00:21:22,155 pero tengo una entrevista de trabajo próximamente. 293 00:21:22,781 --> 00:21:26,451 ¿Podrías cuidar de Woo-joo? por un par de horas? 294 00:21:27,202 --> 00:21:29,496 Me temo que no puedo. Tengo que ir a casa de mis suegros. 295 00:21:32,666 --> 00:21:33,667 UNA HORA Y MEDIA ANTES DE LA ENTREVISTA 296 00:21:34,710 --> 00:21:36,753 LISTA DE CONTACTOS 297 00:21:36,837 --> 00:21:38,505 - Hola, Ye-eun. - ¿Qué? 298 00:21:38,588 --> 00:21:40,549 Sé que es mi día libre, pero no puedo cuidar niños. 299 00:21:40,632 --> 00:21:41,633 Lo siento, Hyun-jin. 300 00:21:42,718 --> 00:21:43,719 Hola, Hyeon-yeong. 301 00:21:43,802 --> 00:21:44,803 Lo siento, Hyun Jin. 302 00:21:44,886 --> 00:21:46,638 Me estoy preparando para mi próxima boda. con mi prometido. 303 00:21:46,763 --> 00:21:48,849 UNA HORA ANTES DE LA ENTREVISTA 304 00:21:56,189 --> 00:21:57,566 ¿Qué debo hacer? 305 00:21:59,151 --> 00:22:00,193 No se me ocurre ninguna solución. 306 00:22:04,656 --> 00:22:06,199 - Gran trabajo. - Gran trabajo. 307 00:22:06,283 --> 00:22:07,284 Vamos a almorzar. 308 00:22:07,367 --> 00:22:08,869 Gran trabajo hoy. 309 00:22:10,954 --> 00:22:12,289 ¿Es la empresa de remodelaciones? 310 00:22:14,249 --> 00:22:15,250 Esto es malo. 311 00:22:15,959 --> 00:22:18,337 Tengo algo Para solicitar urgentemente, mi suegro. 312 00:22:20,672 --> 00:22:21,840 Yo... 313 00:22:23,717 --> 00:22:25,510 Estoy renunciando a criar a Woo-joo. 314 00:22:25,594 --> 00:22:26,678 ¿Qué? 315 00:22:27,512 --> 00:22:28,722 ¿Ella lo está abandonando? 316 00:22:40,067 --> 00:22:41,735 Serán sólo tres horas. 317 00:22:42,903 --> 00:22:43,904 Entonces estás diciendo 318 00:22:44,446 --> 00:22:47,407 necesitas que lo cuide mientras vas a esa entrevista de trabajo? 319 00:22:47,491 --> 00:22:48,492 Sí. 320 00:22:48,575 --> 00:22:51,453 Intenté todo lo que pude por mi parte. 321 00:22:51,912 --> 00:22:53,663 pero no hay nadie mejor que el tío de Woo-joo. 322 00:22:53,747 --> 00:22:55,624 Eres un adulto responsable 323 00:22:55,707 --> 00:22:57,584 y tienes una gran química con Woo-joo. 324 00:22:57,667 --> 00:22:59,211 Creo que te refieres a lo peor. 325 00:23:03,173 --> 00:23:05,008 Oye, quita las manos. 326 00:23:05,092 --> 00:23:06,093 Dije que no intervengan. 327 00:23:06,176 --> 00:23:09,429 ¿Ver? Puedes simplemente decir que Woo-joo ama a su tío. 328 00:23:09,513 --> 00:23:12,099 Honestamente, siempre y cuando estés bien con eso. 329 00:23:12,182 --> 00:23:14,142 Estoy abierto a la idea de criar a Woo-joo aquí contigo. 330 00:23:14,226 --> 00:23:15,227 ¿Estás loco? 331 00:23:15,310 --> 00:23:17,646 dije que no lo criaría y no soy su tío. 332 00:23:17,729 --> 00:23:18,730 Mi suegro. 333 00:23:19,064 --> 00:23:21,942 ahora hemos conocido entre sí durante tres años. 334 00:23:22,025 --> 00:23:24,194 Pasamos más de dos noches juntos. 335 00:23:24,569 --> 00:23:25,570 Eso significa que estamos bastante cerca. 336 00:23:25,654 --> 00:23:26,655 ¿De qué estás hablando? 337 00:23:26,738 --> 00:23:28,323 Si no te hubieras lastimado la muñeca, entonces... 338 00:23:28,407 --> 00:23:29,658 Exacto. 339 00:23:29,741 --> 00:23:31,993 Tú eres la razón por la que me lastimé el brazo. 340 00:23:36,039 --> 00:23:37,332 Pobre Woo Joo. 341 00:23:37,416 --> 00:23:38,417 Santo cielo. 342 00:23:38,500 --> 00:23:42,254 Estaba teniendo problemas para cuidarlo. debido a mi muñeca lesionada. 343 00:23:42,587 --> 00:23:46,550 Apuesto a que los otros solicitantes Tendrá muñecas que no le duelan. 344 00:23:46,633 --> 00:23:49,136 Escuché que BS Food tiene grandes beneficios. 345 00:23:49,219 --> 00:23:51,221 Si no puedo asistir a la entrevista 346 00:23:51,304 --> 00:23:53,640 ¿Qué será de nuestro Woo-joo? 347 00:24:07,612 --> 00:24:08,905 Estoy seguro de que pensarás en algo. 348 00:24:08,989 --> 00:24:10,157 Ya corté lazos. 349 00:24:12,784 --> 00:24:14,077 Eso no es algo tan fácil de hacer. 350 00:24:14,161 --> 00:24:15,412 Estamos unidos por la sangre. 351 00:24:15,495 --> 00:24:17,372 Lo sentimos, pero tenemos sin parentesco consanguíneo alguno. 352 00:24:17,456 --> 00:24:19,875 Pero Woo-joo sí. 353 00:24:19,958 --> 00:24:22,419 Y nosotros... 354 00:24:29,426 --> 00:24:31,094 Incluso desnudo entre nosotros. 355 00:24:34,347 --> 00:24:36,433 ¿Desnudarse qué? ¿Cuándo sucedió esto? 356 00:24:38,643 --> 00:24:39,644 El plástico de burbujas. 357 00:24:45,025 --> 00:24:46,026 Ten cuidado. 358 00:24:46,526 --> 00:24:48,403 Oye, ten cuidado con mi bebé. 359 00:24:48,487 --> 00:24:49,571 Cuidadoso. 360 00:24:50,113 --> 00:24:51,448 Eso es suficiente. Vamos. 361 00:24:54,493 --> 00:24:55,494 El plástico de burbujas. 362 00:24:56,870 --> 00:24:57,871 Ey. 363 00:24:58,622 --> 00:25:00,123 Ya que este es el lugar de Woo-joo 364 00:25:00,207 --> 00:25:01,374 considéralo tu lugar 365 00:25:01,458 --> 00:25:02,792 y siéntete como en casa. 366 00:25:02,876 --> 00:25:03,877 Hasta luego, Woo Joo. 367 00:25:10,342 --> 00:25:11,343 Bien. 368 00:25:11,426 --> 00:25:13,303 No te atrevas a darle chocolate. 369 00:25:32,322 --> 00:25:34,783 SECRETO PARA ESCRIBIR CARTAS DE PRESENTACIÓN 370 00:26:14,072 --> 00:26:15,907 el fotógrafo lo hizo un trabajo terrible con eso. 371 00:26:22,789 --> 00:26:24,332 - ¿Hola? -¿Danny? 372 00:26:24,416 --> 00:26:25,959 ¿Podrías enviar ese archivo? 373 00:26:26,042 --> 00:26:27,586 Es urgente, así que lo necesito de inmediato. 374 00:26:27,669 --> 00:26:29,629 Ahora mismo estoy... 375 00:26:30,714 --> 00:26:31,881 Lo enviaré. 376 00:26:54,779 --> 00:26:56,990 Necesitamos una estrategia adaptada a los patrones de consumo 377 00:26:57,073 --> 00:26:58,158 de diferentes grupos de edad. 378 00:26:58,783 --> 00:27:01,536 Las personas que viven solas prefieren comidas preparadas a precios bajos 379 00:27:01,620 --> 00:27:04,205 Por eso suelen comprar en tiendas de conveniencia. o pequeñas porciones en línea. 380 00:27:04,748 --> 00:27:06,916 SALA DE ESPERA DE ENTREVISTA 381 00:27:07,000 --> 00:27:10,211 Park Ji-won, Cha Yeong-seok, y Ju Hyeon-seon. 382 00:27:10,295 --> 00:27:11,296 Por favor entra. 383 00:27:15,508 --> 00:27:17,302 ID DEL SOLICITANTE 384 00:27:24,726 --> 00:27:26,269 Me pregunto si Woo-joo está bien. 385 00:27:42,619 --> 00:27:43,620 Oye, pequeño bebé. 386 00:27:43,703 --> 00:27:45,830 Hay tres reglas que debes seguir. 387 00:27:46,581 --> 00:27:47,874 Quédate quieto. 388 00:27:47,957 --> 00:27:49,709 No te metas y quédate quieto. 389 00:27:49,793 --> 00:27:50,960 quédate quieto 390 00:27:51,044 --> 00:27:52,754 tan quieto y silencioso como una roca. 391 00:27:53,380 --> 00:27:54,381 Sí. 392 00:27:55,173 --> 00:27:57,509 ¿Acabas de entender eso? 393 00:28:04,474 --> 00:28:05,642 Vamos a ver. 394 00:28:14,067 --> 00:28:15,735 Vamos, vamos. 395 00:28:18,780 --> 00:28:21,074 ¿Pueden comer hamburguesas los bebés de 20 meses? 396 00:28:21,324 --> 00:28:23,993 Veinte meses es demasiado pronto estar comiendo hamburguesas y bollos. 397 00:28:24,494 --> 00:28:26,621 Sin embargo, a esa edad sí pueden comer pequeñas cantidades de papas fritas. 398 00:28:27,831 --> 00:28:30,125 No dijo eso No pueden comer hamburguesas en absoluto. 399 00:28:30,417 --> 00:28:31,418 Bueno. 400 00:28:31,793 --> 00:28:34,421 Es hora de aprender desde temprano. 401 00:28:34,921 --> 00:28:36,047 Aquí. 402 00:28:39,759 --> 00:28:41,636 Dame. 403 00:28:46,224 --> 00:28:47,225 ¿Cómo es? 404 00:28:47,434 --> 00:28:49,144 Es la segunda experiencia emocionante. has tenido, ¿verdad? 405 00:28:49,436 --> 00:28:50,645 Sí. 406 00:28:55,734 --> 00:28:56,985 Aquí. Abierto de par en par. 407 00:29:02,532 --> 00:29:03,533 ¿Cómo es? 408 00:29:05,827 --> 00:29:08,037 Es la tercera experiencia más emocionante. en tu vida, ¿verdad? 409 00:29:08,371 --> 00:29:09,372 Papá. 410 00:29:15,170 --> 00:29:16,171 Comerse. 411 00:29:51,122 --> 00:29:52,957 Esto es realmente difícil. 412 00:29:53,708 --> 00:29:54,709 comida 413 00:29:55,752 --> 00:29:58,129 es como un botón que abre una puerta a mis recuerdos. 414 00:29:59,005 --> 00:30:00,089 Hace tres años 415 00:30:00,715 --> 00:30:03,510 después de que no pasé la entrevista final para BS Food 416 00:30:05,887 --> 00:30:07,096 Comí unos panqueques de kimchi 417 00:30:07,847 --> 00:30:09,474 que me hizo mi hermana. 418 00:30:11,100 --> 00:30:14,145 Los panqueques de kimchi significan mucho para mí. 419 00:30:14,604 --> 00:30:15,647 En días lluviosos 420 00:30:15,730 --> 00:30:17,649 mi hermana a veces le añadía queso 421 00:30:17,732 --> 00:30:19,984 o maíz para las tortitas de kimchi 422 00:30:20,401 --> 00:30:22,403 para hacerme sentir mejor. 423 00:30:24,364 --> 00:30:25,490 esos recuerdos 424 00:30:25,990 --> 00:30:28,243 están guardados en un lugar especial de mi corazón. 425 00:30:28,743 --> 00:30:29,744 creo que ese es el poder 426 00:30:30,829 --> 00:30:33,164 de comida que tiene recuerdos asociados a ellos. 427 00:30:35,083 --> 00:30:37,168 Si BS Food me recluta 428 00:30:37,836 --> 00:30:41,130 me gustaria hacer un producto que fácilmente recuerda a la gente 429 00:30:41,965 --> 00:30:44,717 de sus gratos recuerdos. 430 00:31:43,568 --> 00:31:45,236 ¡Ey! 431 00:31:49,824 --> 00:31:51,200 ¿Qué fue eso? 432 00:31:51,284 --> 00:31:52,368 ¿Por qué hay tanto ruido ahí dentro? 433 00:31:55,455 --> 00:31:56,789 ¿Por qué eres tú el que llora? 434 00:31:56,873 --> 00:31:58,583 ¡Soy yo la que quiere llorar! 435 00:32:13,890 --> 00:32:14,891 No. 436 00:32:20,271 --> 00:32:21,272 No. 437 00:32:27,654 --> 00:32:28,905 No puedo creer esto. 438 00:32:28,988 --> 00:32:30,073 Mami. 439 00:32:30,323 --> 00:32:31,324 Por tu culpa... 440 00:32:33,576 --> 00:32:35,536 Estas estando todo callado ahora que estamos al aire libre. 441 00:32:36,829 --> 00:32:37,830 Dame. 442 00:32:38,998 --> 00:32:40,458 - Eres tan pesado. - Papá. 443 00:32:42,835 --> 00:32:43,836 Dame. 444 00:32:44,212 --> 00:32:45,213 POLÍTICOS 445 00:32:45,338 --> 00:32:46,339 Dame. 446 00:33:08,069 --> 00:33:10,446 - Eso parece peligroso. - Ten cuidado. 447 00:33:18,454 --> 00:33:19,455 No hagas eso. 448 00:33:21,791 --> 00:33:23,209 ¿Dónde está tu mami? 449 00:33:24,252 --> 00:33:25,294 Oh, no. 450 00:33:48,860 --> 00:33:50,528 Espera, ¿qué? 451 00:33:56,826 --> 00:33:58,286 Hola, nena. Por aquí. 452 00:34:02,707 --> 00:34:04,500 No puedo bajar solo. 453 00:34:04,584 --> 00:34:05,710 Te llevaré conmigo. 454 00:34:07,045 --> 00:34:09,047 ¿Cómo estuvo tu entrevista, nena? 455 00:34:09,714 --> 00:34:10,715 Está loco. 456 00:34:14,552 --> 00:34:15,553 Increíble. 457 00:34:15,636 --> 00:34:16,637 ¿Acabas de llamarme "nena"? 458 00:34:16,721 --> 00:34:17,722 ¿Estás loco? 459 00:34:17,805 --> 00:34:19,015 ¿Por qué viniste hasta aquí? 460 00:34:19,557 --> 00:34:21,517 No te tomé por un estafador. 461 00:34:23,770 --> 00:34:24,771 Bueno... 462 00:34:25,480 --> 00:34:28,441 no pude ir a la entrevista de trabajo con mi férula puesta. 463 00:34:28,524 --> 00:34:32,361 Me lo quité solo por un breve momento. por las apariencias. 464 00:34:32,445 --> 00:34:33,446 Lo que sea. 465 00:34:33,696 --> 00:34:34,697 Sólo llévalo de vuelta. 466 00:34:41,621 --> 00:34:42,622 ¿Estás loco? 467 00:34:44,123 --> 00:34:46,626 ¿Es esa tu forma de decir "gracias"? 468 00:34:46,709 --> 00:34:48,836 No, realmente estoy preguntando si estás loco. 469 00:34:48,920 --> 00:34:50,296 ¿Qué hiciste mientras lo cuidabas? 470 00:34:50,379 --> 00:34:52,673 - Y lo que hiciste en la empresa... - No eres el único. 471 00:34:52,757 --> 00:34:55,635 Él destrozó y aterrorizó mi mente y mi hogar... 472 00:35:04,310 --> 00:35:05,478 Llévatelo, rápido. 473 00:35:05,561 --> 00:35:07,355 Espera, necesito comprar pañales. 474 00:35:07,438 --> 00:35:08,731 Sólo llévalo. 475 00:35:09,357 --> 00:35:11,317 ¡Te dije que esperaras! 476 00:35:12,151 --> 00:35:14,028 Puedes decidir por tu cuenta si cambiarle el pañal. 477 00:35:14,112 --> 00:35:15,196 Me voy. 478 00:35:15,905 --> 00:35:17,406 Esperar. ¿Adónde vas? 479 00:35:17,490 --> 00:35:18,950 Necesitas ayudar como su tío. 480 00:35:19,242 --> 00:35:21,160 ¡Dije que no soy su tío! 481 00:35:21,244 --> 00:35:22,245 Este niño es... 482 00:35:27,208 --> 00:35:28,209 Woo-joo. 483 00:35:28,376 --> 00:35:30,336 El bebé desapareció. 484 00:35:30,753 --> 00:35:32,004 - Woo-joo. - Pequeño bebé. 485 00:35:40,096 --> 00:35:41,097 ¡Guau-joo! 486 00:35:45,434 --> 00:35:46,811 - Oye, ven aquí. - Woo-joo. 487 00:35:50,523 --> 00:35:51,649 Tienes que dirigirte allí. 488 00:35:51,732 --> 00:35:53,276 Vamos, no puedo entrar ahí. 489 00:35:53,359 --> 00:35:55,027 Eres la tía del niño. Vamos. 490 00:35:56,028 --> 00:35:57,822 - Oye, pequeño bebé. Ven aquí. - Ven aquí. 491 00:36:18,634 --> 00:36:19,719 - Woo-joo. - ¿Adónde fue? 492 00:36:19,802 --> 00:36:20,803 ¿Dónde está? 493 00:36:21,179 --> 00:36:23,639 - Allí. - Woo-joo. 494 00:36:25,349 --> 00:36:26,392 Woo-joo. 495 00:36:26,475 --> 00:36:27,602 - Pequeño bebé. - Woo-joo. 496 00:36:30,646 --> 00:36:31,647 Woo-joo. 497 00:36:49,582 --> 00:36:50,583 Woo-joo. 498 00:36:54,378 --> 00:36:56,964 Lo digo en serio. No nos volvamos a ver nunca más. 499 00:36:57,048 --> 00:36:58,049 Eso también te incluye a ti, chico. 500 00:36:58,132 --> 00:36:59,342 Podría decirte lo mismo. 501 00:37:08,893 --> 00:37:09,894 Woo-joo. 502 00:37:09,977 --> 00:37:11,354 Tu tío... 503 00:37:12,021 --> 00:37:13,022 Quiero decir, Seon Tae-hyung. 504 00:37:13,731 --> 00:37:15,483 ¿Qué crees que le pasa? 505 00:37:17,276 --> 00:37:18,569 ¿Te pasó algo hoy? 506 00:37:18,653 --> 00:37:20,279 ¿Qué hiciste? ¿Qué comiste? 507 00:37:21,155 --> 00:37:22,865 ¿Sabes que? No importa. 508 00:37:23,824 --> 00:37:25,409 Dejemos de pensar en eso. 509 00:37:30,248 --> 00:37:32,375 Gracias. ¡Has pescado un pez! 510 00:37:58,818 --> 00:38:01,445 Es tan silencioso sin un bebé cerca. 511 00:38:05,199 --> 00:38:06,242 Es perfecto. 512 00:38:31,142 --> 00:38:32,727 ¿Por qué no contestas? 513 00:38:32,810 --> 00:38:35,229 ¡Su casa está actualmente inundada! 514 00:38:36,230 --> 00:38:37,815 Te dije que era una idea peligrosa. 515 00:38:37,898 --> 00:38:40,192 Las tuberías se han agrietado. 516 00:38:45,239 --> 00:38:46,741 Si recogiste ayer 517 00:38:46,824 --> 00:38:48,909 las cosas no habrían sido tan malas. 518 00:38:49,368 --> 00:38:51,579 Pero el daño ya está hecho. 519 00:38:51,662 --> 00:38:54,540 Mi teléfono se rompió ayer. Por eso no pude contactar contigo... 520 00:38:54,623 --> 00:38:58,336 Definitivamente te lo advertí que era una idea peligrosa. 521 00:38:59,253 --> 00:39:01,172 Entonces, ¿qué pasa ahora? 522 00:39:01,255 --> 00:39:03,215 Obviamente, la construcción tiene que posponerse. 523 00:39:03,299 --> 00:39:06,886 Tenemos que esperar a que se seque. antes de que podamos continuar nuestro trabajo. 524 00:39:08,179 --> 00:39:09,180 Señor. 525 00:39:10,264 --> 00:39:11,265 Entonces... 526 00:39:12,433 --> 00:39:14,268 ¿Cuándo podré mudarme? 527 00:39:15,936 --> 00:39:17,730 Tardará al menos otro mes. 528 00:39:18,439 --> 00:39:20,983 Nuestro trabajo tiene que ser completo. antes de que los otros equipos puedan comenzar el suyo. 529 00:39:23,486 --> 00:39:24,612 Señor... 530 00:39:25,112 --> 00:39:26,155 Oh, no. 531 00:39:29,533 --> 00:39:31,077 Aplicaremos los mosaicos una vez realizado el cableado. 532 00:39:31,160 --> 00:39:32,661 Tendremos que rehacer el fondo de pantalla después de que esté seco. 533 00:39:32,745 --> 00:39:34,872 La casa de abajo se queja de la fuga. 534 00:39:34,955 --> 00:39:38,376 10 DÍAS AÑADIDOS PARA FONDOS DE PANTALLA, CABLEADO Y ALICATADOS 535 00:39:38,501 --> 00:39:39,502 No. 536 00:39:39,627 --> 00:39:41,670 ¿A DÓNDE VOY AHORA? 537 00:39:42,963 --> 00:39:45,091 Deja de gotear, por favor. 538 00:39:45,966 --> 00:39:46,967 Por favor, detente. 539 00:39:47,968 --> 00:39:48,969 ¡Detener! 540 00:39:49,595 --> 00:39:50,846 No, quiero decir... 541 00:39:50,930 --> 00:39:51,972 Gracias. 542 00:39:52,056 --> 00:39:53,641 Por favor, pon eso ahí. 543 00:39:54,642 --> 00:39:57,520 SU PAQUETE HA SIDO ENTREGADO 544 00:39:59,730 --> 00:40:00,731 No. 545 00:40:00,815 --> 00:40:02,775 Esta temperatura y humedad... 546 00:40:02,858 --> 00:40:03,984 Es terrible para mi bebé. 547 00:40:05,528 --> 00:40:08,114 Si tan solo ese pipsqueak no se me cayó el teléfono... 548 00:40:08,197 --> 00:40:11,575 No, si tan solo esa mujer no me dejó a ese niño... 549 00:40:11,659 --> 00:40:14,620 No, si tan solo no hubiéramos se encuentran en el funeral... 550 00:40:14,703 --> 00:40:15,704 No, de la reunión previa a la boda. 551 00:40:15,788 --> 00:40:16,789 No, de Bell Pepper. 552 00:40:16,872 --> 00:40:17,873 ¡No! 553 00:40:19,583 --> 00:40:21,502 nunca jamás 554 00:40:24,004 --> 00:40:25,589 volver a encontrarse. 555 00:40:30,177 --> 00:40:31,178 Mi bebe. 556 00:40:31,262 --> 00:40:32,471 Tengo que proteger a mi bebé. 557 00:40:32,555 --> 00:40:34,682 ¿Puedo alquilar el estudio? ¿por un mes más? 558 00:40:34,765 --> 00:40:36,809 Otra persona lo alquilará. 559 00:40:37,101 --> 00:40:38,936 Mi bebé mide unos 800 cm de ancho. 560 00:40:39,019 --> 00:40:41,647 Primero debes hacer una reserva. Hay mucha gente en la lista de espera. 561 00:40:41,730 --> 00:40:43,315 No creo que el lugar es lo suficientemente grande para el sofá. 562 00:40:43,399 --> 00:40:44,984 Pensé que habías dicho un hogar nunca te traicionó. 563 00:40:45,067 --> 00:40:46,110 ¿Te traicionó? 564 00:40:58,622 --> 00:41:00,374 Está bien. 565 00:41:00,458 --> 00:41:01,959 Sigue adelante. 566 00:41:02,418 --> 00:41:03,544 Sigue adelante. 567 00:41:05,129 --> 00:41:06,380 Por aquí. 568 00:41:06,464 --> 00:41:07,465 Sigue adelante. 569 00:41:07,798 --> 00:41:08,841 Sigue adelante. 570 00:41:10,176 --> 00:41:12,344 Bien, por aquí. 571 00:41:12,470 --> 00:41:14,305 Vamos, así no. 572 00:41:14,388 --> 00:41:15,556 ¡Por aquí! 573 00:41:16,182 --> 00:41:17,349 ¡Oh, no! 574 00:41:17,433 --> 00:41:19,351 ¡No con los chiles! 575 00:41:19,435 --> 00:41:20,769 ¡Detener! 576 00:41:20,853 --> 00:41:22,480 Vamos. ¿En serio? 577 00:41:22,563 --> 00:41:24,315 Acabas de pasar los chiles secos. 578 00:41:24,899 --> 00:41:26,025 Vamos. 579 00:41:28,986 --> 00:41:31,113 Estos son chiles de alta calidad. 580 00:41:31,197 --> 00:41:32,198 Qué pérdida. 581 00:41:33,449 --> 00:41:35,993 - ¿A qué se debe todo esto? - No tenías que salir, mamá. 582 00:41:36,076 --> 00:41:37,286 ¿Alguien se está mudando? 583 00:41:37,369 --> 00:41:38,370 ¿A qué piso? 584 00:41:38,454 --> 00:41:39,538 Esa es la cuestión. 585 00:41:40,122 --> 00:41:44,210 nadie se mudó Incluso hasta esta mañana, que yo sepa. 586 00:41:44,293 --> 00:41:46,754 Esos tipos condujeron por todos tus preciosos chiles. 587 00:41:46,837 --> 00:41:48,339 ¡Oh, no! ¡Eso es terrible! 588 00:41:50,174 --> 00:41:51,634 - Dios mío. - ¿Alguien se está mudando? 589 00:41:51,717 --> 00:41:52,718 Sí. 590 00:41:52,968 --> 00:41:55,804 Hola, Yeo-reum. 591 00:41:55,888 --> 00:41:56,931 Hola, Bom. 592 00:41:57,306 --> 00:41:59,099 Hola, Ga-eul. 593 00:41:59,183 --> 00:42:00,184 - Hola. - Papá. 594 00:42:01,435 --> 00:42:02,436 Hola, Lee Jae-min. 595 00:42:02,770 --> 00:42:04,146 ¿Aún no has empezado a entregar? 596 00:42:04,230 --> 00:42:05,439 ¿Estás mirando las criptomonedas de nuevo? 597 00:42:14,949 --> 00:42:16,116 Disculpe. 598 00:42:16,200 --> 00:42:17,493 ¿Para qué unidad es esto? 599 00:42:17,785 --> 00:42:19,662 Es todo por la Unidad 206. 600 00:42:20,371 --> 00:42:21,372 ¿Unidad 206? 601 00:42:38,138 --> 00:42:39,265 Hola, bebecito. 602 00:42:47,773 --> 00:42:49,858 - Ponlos a todos en la sala de estar. - Bueno. 603 00:42:49,942 --> 00:42:51,235 Esperar. 604 00:42:51,527 --> 00:42:53,320 ¿Qué es todo esto? 605 00:42:53,404 --> 00:42:55,531 Claro, la tía del bebé. 606 00:42:56,699 --> 00:42:59,660 Soy un adulto responsable. 607 00:42:59,743 --> 00:43:01,370 Eres un adulto responsable... 608 00:43:01,453 --> 00:43:02,454 tengo lo peor.... 609 00:43:02,538 --> 00:43:04,039 Quiero decir, gran química con Woo-joo. 610 00:43:04,123 --> 00:43:05,791 Tienes una gran química con Woo-joo. 611 00:43:05,874 --> 00:43:08,544 Y mencionaste que querías 612 00:43:08,627 --> 00:43:10,462 criar a este niño juntos aquí, ¿verdad? 613 00:43:10,546 --> 00:43:12,256 Mientras estés bien con eso 614 00:43:12,339 --> 00:43:14,508 Estoy abierto a la idea de criar a Woo-joo aquí contigo. 615 00:43:17,052 --> 00:43:19,179 No estás diciendo eso 616 00:43:19,263 --> 00:43:21,140 vas a vivir aquí con nosotros, ¿verdad? 617 00:43:22,349 --> 00:43:24,727 quiero decir, Este es técnicamente el lugar de Woo-joo. 618 00:43:24,810 --> 00:43:26,145 pero ahora mismo 619 00:43:26,228 --> 00:43:27,896 Yo también vivo aquí, ¿sabes? 620 00:43:27,980 --> 00:43:29,440 Pero ¿por qué sería eso un problema? 621 00:43:30,316 --> 00:43:31,317 Nosotros... 622 00:43:39,450 --> 00:43:40,451 incluso... 623 00:43:41,535 --> 00:43:42,536 despojado... 624 00:43:44,163 --> 00:43:45,164 entre nosotros. 625 00:43:46,665 --> 00:43:48,292 Incluso nos desnudamos entre nosotros. 626 00:43:49,335 --> 00:43:50,586 De ahora en adelante 627 00:43:50,669 --> 00:43:51,670 en lugar de llamarnos 628 00:43:53,172 --> 00:43:54,465 llamemos para dejar mensajes. 629 00:43:57,259 --> 00:43:58,260 espero que nos llevemos bien 630 00:43:58,844 --> 00:43:59,970 mi suegro. 631 00:44:05,643 --> 00:44:08,103 Olvídate de llevarte bien. 632 00:44:08,187 --> 00:44:09,271 Esto es ridículo. 633 00:44:09,355 --> 00:44:11,607 Tú y yo no podemos vivir en la misma casa. 634 00:44:12,358 --> 00:44:14,318 Entonces... 635 00:44:14,401 --> 00:44:15,402 Mi suegro. 636 00:44:15,486 --> 00:44:17,279 ¿Tienes 5,36 millones de wones? 637 00:44:18,113 --> 00:44:19,698 ¿5,36 millones de wones? 638 00:44:19,782 --> 00:44:20,783 ¿Qué es eso? 639 00:44:20,866 --> 00:44:21,867 La indemnización por daños y perjuicios. 640 00:44:24,495 --> 00:44:25,788 esto es lo que paso 641 00:44:25,871 --> 00:44:28,832 el día que me dejaste con el bebe y desapareció. 642 00:44:28,916 --> 00:44:31,543 Esta es la evidencia de que los documentos los terribles daños que sufrí 643 00:44:32,419 --> 00:44:35,047 el mismo dia Fuiste a hacer tu entrevista de trabajo. 644 00:44:36,215 --> 00:44:38,258 Si eso no es suficiente para convencerte... 645 00:44:39,551 --> 00:44:40,636 Esto también fue el mismo día. 646 00:44:40,719 --> 00:44:44,264 El mismo dia estabas tomando tu entrevista de trabajo 647 00:44:45,015 --> 00:44:46,225 nuestro pequeño bebe 648 00:44:46,892 --> 00:44:48,310 destruyó completamente mi teléfono 649 00:44:48,394 --> 00:44:51,647 haciendo que pierda el momento adecuado para ahorrar sobre los costos de construcción y este lío... 650 00:44:52,398 --> 00:44:55,984 Entonces el día que pueda mudarme a mi casa se ha pospuesto un mes. 651 00:44:56,902 --> 00:44:58,404 El costo de todo eso. 652 00:44:58,987 --> 00:45:01,740 Son la friolera de 5,36 millones de wones. 653 00:45:06,161 --> 00:45:07,162 Esperar. 654 00:45:07,538 --> 00:45:08,539 Pero... 655 00:45:09,039 --> 00:45:11,667 realmente no estás diciendo vas a vivir aquí, ¿verdad? 656 00:45:12,334 --> 00:45:13,711 Nos quedaremos temporalmente. 657 00:45:13,794 --> 00:45:15,129 Yo y mis bebes. 658 00:45:18,424 --> 00:45:20,008 Quiero decir, estrictamente hablando 659 00:45:20,092 --> 00:45:22,010 Realmente no somos una familia. 660 00:45:22,094 --> 00:45:23,595 Más importante aún 661 00:45:23,679 --> 00:45:25,681 tu eres un chico y yo soy una chica. 662 00:45:27,391 --> 00:45:28,892 Disculpe, mi suegro. 663 00:45:28,976 --> 00:45:30,352 ¿Me ves como un hombre? 664 00:45:31,645 --> 00:45:33,564 Por supuesto que no. De ninguna manera. 665 00:45:34,189 --> 00:45:36,233 Definitivamente no eres mi tipo. 666 00:45:38,444 --> 00:45:40,738 Exactamente. Siento lo mismo. 667 00:45:40,821 --> 00:45:42,364 Para mí, eres sólo la tía del bebé. 668 00:45:42,448 --> 00:45:44,491 Nada más, nada menos. 669 00:45:44,575 --> 00:45:45,576 Es algo bueno. 670 00:45:45,659 --> 00:45:47,494 Perfecto para vivir juntos. 671 00:45:49,288 --> 00:45:51,165 Aún así, esto no está bien. 672 00:45:52,249 --> 00:45:53,250 Aférrate. 673 00:45:54,334 --> 00:45:56,253 ¿Por qué te pido permiso? 674 00:45:56,920 --> 00:45:58,714 ¿Cuándo podría preguntarle al propietario real? 675 00:45:59,631 --> 00:46:01,592 Si lo que dices es correcto 676 00:46:01,675 --> 00:46:03,343 el dueño de la casa no eres tú 677 00:46:03,427 --> 00:46:04,928 pero el bebé aquí mismo. 678 00:46:09,892 --> 00:46:11,393 Si lo piensas 679 00:46:11,477 --> 00:46:13,562 el verdadero doliente principal en el funeral era el bebe. 680 00:46:13,645 --> 00:46:15,063 Esta casa también es propiedad del bebé. 681 00:46:16,398 --> 00:46:18,275 ¿Qué piensas, pequeño bebé? 682 00:46:18,358 --> 00:46:19,902 ¿Me aceptarás como tu inquilino? 683 00:46:20,486 --> 00:46:21,487 ¿Quieres? 684 00:46:21,945 --> 00:46:22,946 Sí. 685 00:46:24,406 --> 00:46:25,407 ¡Sí! 686 00:46:26,241 --> 00:46:27,242 Él dice que sí. 687 00:47:22,923 --> 00:47:24,132 ¿En qué puedo ayudarle, Maestro? 688 00:47:27,261 --> 00:47:29,429 Oye, ¿qué es eso alrededor de tu boca? 689 00:47:29,513 --> 00:47:30,931 No es chocolate, ¿verdad? 690 00:47:31,014 --> 00:47:32,474 El menú de esta mañana es 691 00:47:32,558 --> 00:47:34,059 pechuga de pollo sin antibióticos 692 00:47:34,142 --> 00:47:35,811 arroz orgánico, col nacional 693 00:47:35,894 --> 00:47:37,020 zanahoria domestica... 694 00:47:37,104 --> 00:47:38,105 ¿Continúo? 695 00:47:42,359 --> 00:47:43,360 Esto retarda el envejecimiento. 696 00:47:43,443 --> 00:47:44,444 Café descafeinado. 697 00:47:46,613 --> 00:47:47,823 Vitamina D para la fotosíntesis. 698 00:48:41,752 --> 00:48:42,794 Por aquí. 699 00:49:17,871 --> 00:49:19,957 Animarse. No puedes caer en eso. 700 00:49:25,671 --> 00:49:27,381 HAS PASADO LA RONDA FINAL DEL RECLUTAMIENTO ABIERTO DE BS FOOD 701 00:49:32,302 --> 00:49:33,720 ¡Guau-joo! 702 00:49:34,721 --> 00:49:36,473 ¡Tu tía acaba de conseguir trabajo en BS Food! 703 00:49:36,556 --> 00:49:38,517 Oye, felicidades. 704 00:49:38,600 --> 00:49:39,601 Aplaude, pequeño bebé. 705 00:49:39,810 --> 00:49:40,811 Una salva de aplausos. 706 00:49:40,894 --> 00:49:41,895 Felicitaciones a tu tía. 707 00:49:42,396 --> 00:49:43,522 Eso es todo. 708 00:49:44,523 --> 00:49:45,524 Mi suegro. 709 00:49:45,607 --> 00:49:46,608 Este no es el momento para esto. 710 00:49:46,692 --> 00:49:48,235 deberías ir y celebra con tu amigo. 711 00:49:48,318 --> 00:49:50,904 Sal y disfruta de una buena comida. 712 00:49:52,030 --> 00:49:53,657 Compra cosas que necesitarás para tu primer día de trabajo. 713 00:49:53,740 --> 00:49:56,118 No te preocupes por el bebe o lo que pasa en casa. 714 00:49:57,828 --> 00:49:59,037 Dile adiós a la tía. 715 00:50:05,085 --> 00:50:06,211 Te veré luego, Woo-joo. 716 00:50:10,173 --> 00:50:13,218 Es ridículo. Él es un chico y yo soy una chica. 717 00:50:14,219 --> 00:50:15,512 No podemos vivir juntos. 718 00:50:15,595 --> 00:50:16,805 niños y niñas debe mantener una cierta distancia. 719 00:50:16,888 --> 00:50:18,473 No es como si Tienes que acostarte con ese tipo. 720 00:50:19,599 --> 00:50:20,600 ¿Por qué no? 721 00:50:20,684 --> 00:50:22,728 Quiero decir, simplemente vivamos juntos. 722 00:50:22,811 --> 00:50:24,187 No veo ningún daño en ello. 723 00:50:24,271 --> 00:50:26,356 De hecho, creo que sería bueno. 724 00:50:26,440 --> 00:50:28,734 puedes dividir la crianza de los hijos y las tareas domésticas al cincuenta por ciento. 725 00:50:29,651 --> 00:50:30,652 ¿Cincuenta y cincuenta? 726 00:50:35,991 --> 00:50:37,117 No. 727 00:50:37,200 --> 00:50:38,535 De ninguna manera. 728 00:50:38,618 --> 00:50:40,954 Ayer entró como un bulldozer. 729 00:50:41,038 --> 00:50:42,497 así que me dejé llevar. 730 00:50:43,665 --> 00:50:45,542 pero esta noche 731 00:50:45,625 --> 00:50:46,793 Lo echaré seguro. 732 00:50:46,877 --> 00:50:48,962 Sólo necesito pasar un mes. 733 00:50:49,046 --> 00:50:51,590 Sólo necesito seguirle el juego. 734 00:50:51,673 --> 00:50:54,885 Entonces puedo cobrar mi alquiler y tarifas de almacenamiento cubiertas. 735 00:50:56,178 --> 00:50:57,596 Que triste. 736 00:50:58,430 --> 00:51:00,474 Estas dispuesto a ser lacayo solo para los muebles. 737 00:51:01,433 --> 00:51:03,101 No es de extrañar que captes tus necesidades tan rápido. 738 00:51:03,185 --> 00:51:04,978 Tienes eso Experiencia de asistente lacayo. 739 00:51:05,145 --> 00:51:06,146 Hace frío. 740 00:51:06,813 --> 00:51:08,398 No soy un lacayo. Puedo ver el panorama general. 741 00:51:08,774 --> 00:51:10,817 Es una devoción inquebrantable hacia mis bebés. 742 00:51:10,901 --> 00:51:11,902 Claro, si tú lo dices. 743 00:51:11,985 --> 00:51:13,070 Después de pagar la construcción. 744 00:51:13,153 --> 00:51:15,072 Me quedan 153.000 wones en mi cuenta. 745 00:51:15,155 --> 00:51:16,948 tengo que pagar el interés del préstamo del próximo mes de inmediato también. 746 00:51:17,032 --> 00:51:18,450 Aún así las cosas no son así 747 00:51:18,533 --> 00:51:19,618 entre hombres y mujeres. 748 00:51:20,744 --> 00:51:23,205 ¿Y si las cosas se complican con ella? 749 00:51:23,288 --> 00:51:25,123 ¿Complicado? De ninguna manera. Eso nunca sucederá. 750 00:51:25,207 --> 00:51:27,834 Pero he oído que está siendo terca. 751 00:51:27,918 --> 00:51:29,294 ¿Qué pasa si ella sigue intentando echarte? 752 00:51:29,920 --> 00:51:30,921 Ella no lo hará. 753 00:51:31,755 --> 00:51:33,590 Incluso los cielos me están ayudando. 754 00:51:34,508 --> 00:51:35,509 Esa chica... 755 00:51:37,177 --> 00:51:38,261 Acabo de conseguir un trabajo. 756 00:51:49,856 --> 00:51:50,899 Hyun-jin. 757 00:51:50,982 --> 00:51:51,983 ¿No recibes nada? 758 00:51:52,275 --> 00:51:53,652 Te traeré algo para celebrar tu nuevo trabajo. 759 00:51:54,111 --> 00:51:55,445 No, tengo mucha ropa. 760 00:51:56,321 --> 00:51:57,614 ¿Por qué? ¿Qué es? 761 00:51:58,657 --> 00:52:01,118 Tengo que encontrar a alguien que cuide a Woo-joo. 762 00:52:02,661 --> 00:52:04,162 pero cuesta más de dos millones para una niñera. 763 00:52:05,330 --> 00:52:07,124 Y la guardería tiene una lista de espera. 764 00:52:07,207 --> 00:52:08,208 ¿En serio? 765 00:52:08,500 --> 00:52:11,128 va a ser muy duro acostumbrarse al trabajo al principio. 766 00:52:12,254 --> 00:52:13,255 Lo sé. 767 00:52:14,631 --> 00:52:17,676 Woo-joo y yo necesitaremos algo de tiempo acostumbrarse a las cosas también. 768 00:52:22,139 --> 00:52:26,017 Me pregunto si tu suegro realmente sigue tu gran plan. 769 00:52:26,101 --> 00:52:27,185 Sólo espera y verás. 770 00:52:27,269 --> 00:52:29,896 No tardará ni diez minutos. 771 00:52:30,647 --> 00:52:31,731 Diez minutos. 772 00:52:31,815 --> 00:52:34,651 El tiempo corre. 773 00:52:35,402 --> 00:52:37,737 solo piensa en el como ayudante temporal por ahora. 774 00:52:37,821 --> 00:52:39,406 Contratar, utilizar, permitir. 775 00:52:39,781 --> 00:52:41,199 Eres el jefe. 776 00:52:41,783 --> 00:52:43,410 No, pero aun así... 777 00:52:43,493 --> 00:52:44,536 Hyun-jin. 778 00:52:45,203 --> 00:52:46,788 Deja ir tu mentalidad de la vieja escuela. 779 00:52:46,872 --> 00:52:48,206 Sólo por un rato. 780 00:52:49,166 --> 00:52:50,584 Sólo concéntrate en el beneficio inmediato. 781 00:52:54,754 --> 00:52:55,755 Está bien. 782 00:52:58,717 --> 00:53:00,260 Debe ser ella. 783 00:53:00,427 --> 00:53:03,513 Tenemos algunos asuntos urgentes para concluir entre nosotros. 784 00:53:03,597 --> 00:53:04,890 ¿No es así? 785 00:53:05,473 --> 00:53:07,434 Esta noche a las 19:00 horas, en el salón. 786 00:53:11,897 --> 00:53:12,898 Un mes. 787 00:53:13,023 --> 00:53:15,275 Sólo un mes. Eso es todo. 788 00:53:16,193 --> 00:53:17,277 De nueve a seis. 789 00:53:17,360 --> 00:53:18,612 Mientras trabajo en BS Food 790 00:53:18,695 --> 00:53:20,405 por favor cuidate todo sobre Woo-joo. 791 00:53:22,073 --> 00:53:23,074 Bueno. 792 00:53:23,158 --> 00:53:25,076 Y encima de eso, Cuida la casa también. 793 00:53:25,827 --> 00:53:28,246 Bueno, puedes seguir haciéndolo. lo que has hecho hoy. 794 00:53:28,330 --> 00:53:29,331 Tía. 795 00:53:29,414 --> 00:53:30,415 ¿Sí? 796 00:53:32,792 --> 00:53:33,793 Bueno. 797 00:53:34,211 --> 00:53:35,837 Pero es cincuenta y cincuenta. 798 00:53:35,921 --> 00:53:38,590 Hagamos una división justa como compañeros de casa. 799 00:53:39,883 --> 00:53:40,884 encima de eso 800 00:53:40,967 --> 00:53:43,595 dividimos el agua, el gas, Facturas de electricidad y wifi. 801 00:53:43,678 --> 00:53:45,013 Cincuenta y cincuenta por todo. 802 00:53:50,435 --> 00:53:51,436 Trato. 803 00:53:51,728 --> 00:53:54,105 Y como esta es la casa de Woo-joo 804 00:53:54,189 --> 00:53:57,359 dividiremos el costo de sus pañales y fórmula para bebés también. 805 00:53:59,110 --> 00:54:00,111 Bien, trato. 806 00:54:01,613 --> 00:54:02,614 Llamar. 807 00:54:03,198 --> 00:54:04,324 CONTRATO DE CONVIVENCIA 808 00:54:04,449 --> 00:54:05,784 Woo Hyun Jin 809 00:55:06,553 --> 00:55:07,554 ¿Pimiento morrón? 810 00:55:07,637 --> 00:55:08,638 Hay una mancha. 811 00:55:08,722 --> 00:55:09,723 Olvídalo. El trato se canceló. 812 00:55:10,807 --> 00:55:11,808 ¿El tipo de Bell Pepper? 813 00:55:11,891 --> 00:55:13,393 ¿Eres realmente su hermano? 814 00:55:14,352 --> 00:55:15,729 - Un día - Un día 815 00:55:15,854 --> 00:55:17,689 - Woo-joo de repente - Woo-joo de repente 816 00:55:17,772 --> 00:55:19,024 - cayó sobre nosotros. - cayó sobre nosotros. 817 00:55:19,107 --> 00:55:20,108 Mami. 818 00:55:20,191 --> 00:55:22,444 ¿Qué espera ella que haga? 819 00:55:23,236 --> 00:55:25,655 ¿Cuál de ustedes? ¿Se hará cargo de él? 820 00:55:25,947 --> 00:55:27,699 ¿Crees que esto es gracioso? 821 00:55:27,782 --> 00:55:30,201 te haré saber Esto no es motivo de risa. 822 00:55:31,870 --> 00:55:33,955 ¿Por qué lo pondrías aquí? 823 00:55:34,039 --> 00:55:35,248 Exactamente. ¿Por qué lo hiciste? dejar al niño conmigo? 824 00:55:35,332 --> 00:55:36,333 Yo me ocuparé de él. 825 00:55:36,416 --> 00:55:37,625 Criaré a Woo-joo. 826 00:55:38,501 --> 00:55:39,711 ¿Realmente estarás bien? 827 00:55:40,962 --> 00:55:43,465 Woo-joo y yo viviremos bien juntos. 828 00:55:44,549 --> 00:55:45,550 Mira el estado de esta casa. 829 00:55:46,092 --> 00:55:47,927 ¿Cómo vas a hacerlo? ¿manejar esto por tu cuenta? 830 00:55:48,011 --> 00:55:51,514 Me aseguraré de conseguir el trabajo para poder hacerlo Criar a Woo-joo con todo lo que necesita 831 00:55:54,726 --> 00:55:56,770 ¡Su casa está actualmente inundada! 832 00:55:56,853 --> 00:55:59,230 Entonces, ¿cuándo podré mudarme? 833 00:55:59,356 --> 00:56:01,191 Tomará al menos otro mes. 834 00:56:01,733 --> 00:56:03,610 ¿Qué es todo esto? 835 00:56:03,693 --> 00:56:06,029 No estás diciendo que vas a Vive aquí con nosotros, ¿verdad? 836 00:56:06,363 --> 00:56:08,782 Solo piensa en él como un ayudante temporal por ahora. 837 00:56:08,865 --> 00:56:11,201 Puedes dividir la crianza de los hijos y las tareas domésticas al cincuenta por ciento. 838 00:56:11,284 --> 00:56:12,285 Un mes. 839 00:56:12,369 --> 00:56:14,287 Por favor cuídate todo sobre Woo-joo. 840 00:56:14,371 --> 00:56:15,413 Trato. 841 00:56:15,747 --> 00:56:16,748 Llamar. 842 00:56:16,831 --> 00:56:17,832 espero que nos llevemos bien 843 00:56:17,916 --> 00:56:18,917 mi suegro. 844 00:56:19,751 --> 00:56:21,920 NUESTRO UNIVERSO 845 00:56:22,045 --> 00:56:23,088 {\an8}Si necesitas preguntar 846 00:56:23,880 --> 00:56:24,881 {\an8}no olvides llamar. 847 00:56:25,215 --> 00:56:26,925 {\an8}¿No vas a trabajar? 848 00:56:27,050 --> 00:56:29,511 {\an8}¿Cómo vas a cuidarlo? ¿Cuándo vas a trabajar? 849 00:56:29,636 --> 00:56:31,679 {\an8}¡No eres de ninguna ayuda! 850 00:56:31,805 --> 00:56:34,641 {\an8}Es sólo hasta que me acostumbre a mi trabajo. 851 00:56:34,766 --> 00:56:37,185 {\an8}Soy Park Yoon-seong, el líder del equipo de planificación 3. 852 00:56:37,685 --> 00:56:41,398 {\an8}Quería mostrar Solo mi lado perfecto para Yoon-seong. 853 00:56:41,523 --> 00:56:42,607 {\an8}- Vamos. - Dame eso. 854 00:56:42,732 --> 00:56:44,901 {\an8}Y si las cosas ¿Complicarte con esa mujer? 855 00:56:45,026 --> 00:56:46,986 {\an8}- ¡No, Woo-joo! - ¡No! 856 00:56:48,488 --> 00:56:50,323 {\an8}¡Maldita sea! 857 00:57:01,418 --> 00:57:03,420 Subtítulos de: Robin Park